|
伯灵顿， VT的 -副商务部长，为知识产权和副主任的美国专利及商标局（ U SPTO）吴司法机构政务长 Peterlin, together with the U.S. Chamber of Commerce and Senator Patrick Leahy (D-VT), today educated Vermont business people about the growing threats of counterfeiting and piracy and encouraged them to make protecting their intellectual property an integral part of their business plan. peterlin ，同美国商会和美国参议员帕特里克莱希（四- VT ）的，今天的教育佛蒙特州商界人士，对越来越多的威胁，假冒和盗版行为，并鼓励他们作出保护自己的知识产权的一个组成部分，其业务计划。
In a seminar held today at the University of Vermont, Deputy Under Secretary Peterlin underscored that Vermont's economy is being driven by businesses based on intellectual property, but that these companies are increasingly at risk for counterfeiting and piracy.在举行的一个研讨会今天在佛蒙特大学，副局长peterlin强调指出，佛蒙特州的经济是受经济利益驱动为基础的商业智慧财产，但这些公司的风险日益增加，为假冒和盗版行为。 "Intellectual property theft costs American companies more than $250 billion per year and has resulted in the loss of at least 750,000 jobs. This theft has also created health and safety issues for consumers. No matter what metric you use, there's either damage or loss. Here in Vermont and across the United States, it's critical that industry and government work together to address this growing problem." "知识产权盗窃成本的美国公司超过2500亿美元，每年造成的损失至少有75万就业机会。盗窃，也带来健康和安全问题，为消费者不管什么公制你使用，有任何损坏或损失。在这里，在佛蒙特州和美国各地，它的关键的是，工业界和政府共同努力，以解决这一日益严重的问题" 。
Vermont business leaders also heard from representatives of the U.S. Chamber of Commerce's Anti-Counterfeiting and Piracy Initiative, the U.S. Department of Justice, and leaders from Vermont businesses including IBM, Burton Snowboards, Hubbardton Forge, SB Electronics and others.佛蒙特州的商界领袖也听取了来自美国商会代表商业的反假冒和盗版的倡议，美国司法部等领导同志，来自佛蒙特州的企业包括IBM ，伯顿滑雪板， hubbardton开拓，锑电子产品等。
Over the past two years, the USPTO has conducted seminars around the country to educate businesses on how they can protect themselves against counterfeiting and piracy.在过去的两年中，美国专利与商标局曾举办多次研讨会，围绕国家教育企业宣传他们如何能够保护自己免受假冒和盗版行为。 This year, the agency is working with the U.S. Chamber for a multi-city educational tour.这一年，该机构正与美国商会为多城市教育之旅。 Today's seminar in Vermont is the fourth in the series.今天的研讨会，在佛蒙特州是第四次在系列。 Upcoming stops include Long Beach, Calif.; San Antonio, Texas; Portland, Ore. and Denver, Colo.即将停留的地点包括长滩，加利福尼亚，德克萨斯州圣安东尼奥;俄勒冈州的波特兰，丹佛，科罗拉多州
While counterfeiting and piracy pose a serious threat to all American businesses, small businesses are particul [1] [2] 下一页
相关内容导读：
没有相关文章 |
